Apoyando a cada cuadrilla

Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo.  

Cómo Johns Manville está cerrando la brecha del idioma con su biblioteca de recursos de productos en español. 

Fundada en 1858 en la ciudad de Nueva York, Johns Manville (JM) se ha convertido en un fabricante líder de productos de aislamiento y techado comercial. Con clientes en más de 80 países alrededor del mundo, su equipo está “dedicado a construir relaciones a largo plazo con nuestros clientes y proveedores, apasionado por ofrecer un lugar de trabajo seguro y equitativo para nuestros 8,000 empleados a nivel global y comprometido con generar un impacto positivo en las comunidades donde vivimos y trabajamos.” Una parte importante de este compromiso con sus clientes es el desarrollo de recursos diseñados para apoyar a los hispanohablantes y encontrarlos donde están. 

La importancia de los trabajadores latinos e hispanos en la construcción 

En un boletín de 2024, el Center for Construction Research and Training informó que, “[De 2000 a 2023], el porcentaje de trabajadores de la construcción que eran hispanos se duplicó, pasando de 16.5% a 34.0%. De 2020 a 2023, los hispanos aumentaron de 30.0% a 34.0% de la fuerza laboral de la construcción, lo que representa un incremento del 13.3%.” Estas cifras demuestran lo importantes que son nuestros colegas hispanos para mantener a nuestra industria funcionando de manera eficaz y eficiente. 

Sin embargo, muchos de estos valiosos miembros de las cuadrillas a menudo se sienten desconectados debido a las barreras del idioma. Como lo señaló la National Roofing Contractors Association (NRCA), “Muchos trabajadores latinos de la construcción se sienten desconectados de sus compañeros no latinos debido a factores como la falta de diversidad en la construcción y una posible barrera del idioma para los trabajadores cuyo primer idioma no es el inglés.” 

Cómo JM está apoyando a nuestros colegas hispanohablantes 

Es precisamente esta desconexión la que JM busca superar mediante su amplia biblioteca de recursos en español. Esta biblioteca incluye desde guías de instalación y aplicación hasta hojas de datos de seguridad (SDS) y videos sobre productos líderes de JM, como membranas (incluyendo TPO, PVC, EPDM, SBS, APP, BUR y sistemas líquidos aplicados), aislamiento y tableros para techos, adhesivos, tornillos y placas, cementos, primers y más. 

¡Explora hoy mismo todos los recursos en español de Johns Manville!