English
English
Español
Français

UP TO THE MINUTE

By Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Una empresa de ...
By Emma Peterson. How an apprenticeship with Aldridge and Sons ...
Read More
NFRC-SlateOff-
Who is IFD? -  Ad
tremco-uk--ad
NFRC-UKRoofingAwards-
RCS UK -  Ad - Launch
English
English
Español
Français

Empresa de techado en Colorado se une a Hábitat para la Humanidad para construir una casa para un veterano local

Colorado roofing company teams up with Habitat for Humanity to build a home for local veteran
September 5, 2025 at 3:00 a.m.

Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo.  

Cómo un negocio de techado en Colorado Springs contribuye al esfuerzo por ofrecer viviendas más asequibles para veteranos. 

El acceso a viviendas asequibles es cada vez más escaso y Pikes Peak Habitat for Humanity está trabajando para aliviar esta preocupación. Cada año, esta organización sin fines de lucro construye entre seis y diez casas para crear más oportunidades de vivienda asequible en su comunidad. A través de su iniciativa Veterans Build, una de esas casas se dedica cada año a un veterano local y su familia. 

Las casas de Hábitat para la Humanidad se construyen principalmente con la ayuda de voluntarios y donaciones y una de las partes más costosas de la construcción es el techo. Ahí es donde entra Bumble Roofing, una empresa de techado que ofrece servicios residenciales y comerciales en todo Estados Unidos. Su sede en Colorado Springs se asoció con Hábitat para la Humanidad y donó el techo de la casa destinada a un veterano. 

Este año, los beneficiarios son Willie y Barbara. Willie es un veterano del Ejército de los Estados Unidos que estuvo destinado en Corea del Sur. Tras retirarse, crió a cuatro hijos como padre soltero. Barbara también fue madre soltera y crió a cuatro hijos mientras trabajaba. Se conocieron en Colorado Springs cuando ambos se mudaron a la zona para cuidar a sus padres mayores. 

Durante años, debido al alto costo de la vivienda y otras necesidades básicas, Willie y Barbara enfrentaron situaciones de vida inestables: vivieron en un auto, moteles, Airbnbs y un apartamento sin aire acondicionado funcional. Ahora, gracias a Pikes Peak Habitat for Humanity y Bumble Roofing de Colorado Springs, finalmente tienen la oportunidad de ser propietarios de una vivienda. 

Eric Wells, director de servicios de construcción de Pikes Peak Habitat for Humanity, dijo a KOAA News 5, “Asociarnos con empresas y organizaciones es increíblemente importante para mantener bajos los costos de estas casas.” 

Kristyn Itani, propietaria de Bumble Roofing, agregó, “Para nosotros, fue una decisión muy fácil. Nos importan las personas a quienes donamos techos. Hemos tenido una gran colaboración hasta ahora. Esperamos seguir haciéndolo por muchos años más.” 

La donación de Bumble Roofing ahorró $180,000 en costos de construcción, haciendo realidad el sueño de Willie y Barbara de ser propietarios de una casa. 

Stay up to date with the latest industry news when you sign up for the Coffee Shop eNews.


 

About the author

Jenny Yu

Jenny Yu is a writer for The Coffee Shops™. When she's not writing, she loves visiting cozy coffee shops & bookstores, playing basketball, learning about oral history and spending time with loved ones. 


Recommended For You


Comments

There are currently no comments here.

Leave a Reply

Commenting is only accessible to RCS users.

Have an account? Login to leave a comment!


Sign In
RCS UK - Banner Ad - Launch
English
English
Español
Français

UP TO THE MINUTE

By Jenny Yu, traducido por Alberto Torres. Una empresa de ...
By Emma Peterson. How an apprenticeship with Aldridge and Sons ...
Read More
Who is IFD? -  Ad
tremco-uk--ad
RCS UK -  Ad - Launch
NFRC-UKRoofingAwards-
NFRC-SlateOff-