En Español
Manteniendo a más de 700 veteranos seguros
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Escucha dos de los cientos de historias sobre cómo el Owens Corning Roof Deployment Project está ayudando a veteranos en todo Estados Unidos. En 2024, la National Veterans Homeless Support (NVHS) informó que más de 32,000 veteranos no contaban con vivienda estable. ...
CPR/First Aid Training (Spanish)
Join us for a hands-on CPR/First Aid training course taught entirely in Spanish, designed specifically for ARCA members. This essential course will provide the knowledge and practical skills you need to respond effectively to workplace emergencies. Lo que aprenderás (Topics Covered): Evaluación de la escena y respuesta inicial Emergencias cardíacas y técnicas de ...
Un espacio para todos los miembros de la industria
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. The Coffee Shops™ amplía su oferta para incluir un directorio interactivo diseñado específicamente para representantes de fabricantes. La misión principal de The Coffee Shops™ se puede resumir en una frase, ¡ Donde las industrias se reúnen! En otras palabras, estamos dedicados ...
S-5! presenta su nueva abrazadera de fácil fijación para techos metálicos
El S-5-TH es una abrazadera no perforante diseñada específicamente para paneles solares fotovoltaicos y fijaciones de menor carga. S-5!, el inventor de soluciones de fijación diseñadas y fabricadas para techos metálicos, presenta su nueva abrazadera S-5-TH™, desarrollada para fijar una amplia variedad de accesorios sobre perfiles de techo metálico en forma ...
Fundador y CEO de S-5! es reconocido con el MCA’s Patrick R. Bush Service Award
Este premio, creado en honor a Patrick R. Bush, reconoce el liderazgo y el servicio que contribuyen al avance de la industria de la construcción metálica. S-5! anunció que su fundador y director ejecutivo, Rob Haddock, ha sido galardonado con el Premio Patrick R. Bush al Servicio, otorgado por la Metal ...
National Women in Roofing Days 2026: Conexión Hispana
Por Jessica Bravo. Celebrando una década de mujeres líderes en roofing. National Women in Roofing (NWIR) celebra en 2026 sus 10 años de impulsar, conectar y empoderar a las mujeres en la industria del roofing. NWIR Days 2026 se consolida como un espacio clave donde la educación, el liderazgo ...
Oportunidades de crecimiento en la industria de los espacios exteriores y la irrigación
Por Jessica Bravo. Heritage Para Latinos fortalece su presencia en la industria durante el Irrigation Show & Education Week 2025. La participación de la comunidad latina continúa creciendo dentro de la industria de la irrigación y eventos como el Irrigation Show & Education Week 2025 se han convertido en un ...
SRS Para Latinos en IRE 2026
Por Jessica Bravo. Desde educación en español hasta conexiones clave con la industria, IRE lo tiene todo. Expo Internacional de Roofing (IRE) 2026 se prepara para recibir a profesionales de roofing en Las Vegas. SRS Para Latinos presenta una agenda completa diseñada para ayudar a los contratistas a ...
Conexion Hispana: Elevating Latina Voices
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Lorna Rojas de National Women in Roofing (NWIR) sobre el crecimiento y el impacto de Conexión Hispana, el consejo dedicado a apoyar y empoderar a las mujeres latinas en la industria del techado. Hablamos sobre la participación ...
Seminario web: Protocolos de incidentes / Violencia en el lugar de trabajo / Acoso
14 de enero de 2026 7:00 AM – 8:00 AM (Hora de Arizona) Evento virtual Aprende a identificar peligros en el trabajo, reportar incidentes correctamente, implementar acciones correctivas y conocer los protocolos de inspección y los derechos de los empleados. Organizado por Arizona Roofing Contractors Association (ARCA). ¡Regístrate en línea! This ...
